ediziuns

 

 

 


Troccas romontschas

La Surselva Romontscha ha restampau sias cartas da troccas romontschas.


 

 

 

prezi: frs. 10.00

 

cumprar tier Surselva Romontscha a Glion e Lia Rumantscha a Cuera.





Nies Tschespet 76 - Ragischs
Alexander Maissen

Il Tschespet 76 ei dedicaus allas poesias dad Alexander Maissen e vegn accumpignaus da maletgs en rispli dad Armin Albin. Omisdus han ragischs a Dardin.
Maissen presenta poesias pil mintgadi; el raquenta da persunas ch'el ha entupau e da schabetgs contemporans; el contempla la natira sursilvana ed il mund muntagnard; el fa patratgs, era critics, sur da progress e societad.




prezi: frs. 25.00
(ed. Surselva Romontscha 2016)

empustar tier Lia Rumantscha




Floret

Aventuras d’in aviul

 

Floret ha bugen las flurs. El viva en in ualer en la scaffa numera 9 aunc cun circa 30 melli aviuls: ina regina, ils luvrers ed in triep gross. Ils gross ein ils aviuls masculins. El ei naschius pér avon paucs dis. El ha aunc buca da far grondas lavurs. Cun aviuls da siu pèr ha el da luvrar en scaffa. Els han da scuar, da schubergiar las cellas dallas patgnas, da far tschera, da purtar aua e perver las poppas.

 

Floret ei in cudisch d’affons screts da Bistgaun Cathomen da Dardin. Barbara Albin da Breil ha translatau quella biala historia en tudestg.

L'illustraziun dil cudisch deriva digl artist Linus Flepp da Mustér.

 

 

niev: versiun sursilvan-tudestg

 

prezi: frs. 20.00

(ed. Surselva Romontscha 2017)

 

empustar tier Lia Rumantscha

 



Ei catscha dis / Der Tag bricht an
Arnold Spescha

In cudisch da poesias









prezi: frs. 28.00
(ed. Surselva Romontscha 2016)

empustar tier Lia Rumantscha



Aunghel, lieur, capetscha da misarocla...
e 24 historias d'advent

Ina sera cupetga in aunghelet cun ina capetscha da misarocla giu da tschiel. El ei alla tscherca dil schenghetg dils schenghetgs e la veglia lieur savess forsa gidar ad anflar el.


Las 24 historias d'advent d'auturas e d'auturs enconuschents, elegidas da Brigitte Weninger, cun illustraziuns fascinontas ei in bi schenghetg per mintga di ed in calender d'advent per preleger e leger sez.

Puspei en vendita
Restampa 2015

prezi: frs. 25.00
(ed. Surselva Romontscha 2002/2015)

empustar tier Lia Rumantscha




Il Vamperlin

"Na, quei dat ei gie buc!", di Dunna Lucia cura ch'ella anfla in pign vampir en sia habitaziun. Suenter haver muganau igl emprem sterment sedecida ella da nutrir il Vamperlin cul guoter - naturalmein cun latg, buca forsa cun saung. Aschia crescha il pign vampir e sviluppescha qualitads nunusitadas. Il Vamperlin ei numnadamein immediat el liug sch'in carstgaun daventa vilaus e nauschs. El dat ina piztgada al furius e tschetscha ora il tissi dil fèl.



prezi: frs. 10.00
(ed. Surselva Romontscha 2015)

empustar tier Lia Rumantscha




Frars Grimm - Las praulas (set)

Ina collecziun da las pli bialas praulas e fablas dils frars Grimm. Praulas che perdan mai lur magia. - In accent special da quest'ediziun ein las numerusas illustraziuns fatgas cun gronda premura tochen el pli pign detagl. Ellas dattan veta a las figuras da las praulas e sveglian la fantasia da quel e quella che legia ellas.


prezi: frs. 35.00 (cudisch + dc)
(ed. Surselva Romontscha 2013)

empustar tier Lia Rumantscha



Romontsch - ina schanza unica

 

Il suandont cudisch presenta vias da viver il romontsch en famiglia e scola, dat sclariment scientific e tips pratics pil mintgadi. Ultra da quei porscha el in grond scazi da canzuns e versets romontschs ch'ins sa cantar, preleger e - cun agid dil disc cumpact - schizun tedlar.

 

 

 

 

 

prezi: frs. 20.00

(ed. Surselva Romontscha 2011)

 

empustar tier Lia Rumantscha

   



Bloc da far cumissiuns

 









 

(ed. Surselva Romontscha 2010)

  
Sa vegnir retratg tier la Surselva Romontscha.

 



Canzuns pil temps da Nadal

 









 

prezi: frs. 10.00

(ed. Surselva Romontscha 2010)

  

empustar tier Lia Rumantscha

 



Nies Tschespet 75: Miu pli bi plaid romontsch...

 

Nies Tschespet 75 ei vegnius edius igl atun 2009 sut il motto "Miu pli bi plaid romontsch...". Persunas da tuttas vegliadetgnas, domenas e valladas che vivan ed han contact intensiv cul romontsch presentan lur pli bi plaid romontsch. E cun filosofar davart custeivladads sco "MIULA", "CLINÖZ" e "BRAMA" fan els attents alla bellezia immensa dil romontsch, sveglian regurdientschas melodiusas e cudezzan in surrir sillas levzas da quel che reflectescha e legia...

 

 

prezi: frs. 25.00

(ed. Surselva Romontscha 2009)

  

empustar tier Lia Rumantscha

 



Ei dat ils muments da pass lev -

Zeiten leichtfüssigen Schritts 

Arnold Spescha

 

poesias romontschas e tudestgas 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prezi: frs. 32.00

lungatg: romontsch e tudestg

editurs: Limmat Verlag, Turitg & Surselva Romontscha

 



Nies Tschespet 74: Il temps dellas tschereschas

Ursicin G. G. Derungs

 

Per miu cumiau sundel ius cun bruoder Philipp de Nossadunnaun, in um sabi e ordvart practic e human, ella trattoria sarda de via Principe Eugenio, damaneivel della stazione Termini, enconuschenta per ses vins sards, per beiber in migiel. Ei era in vin dultsch, migeivel e ferm, d'ina colur sereina de graun madir, in Malvasia della Sardegna, in davos radi dil sulegl d'Italia avon che prender cumiau.

 

 

prezi: frs. 30.00

(ed. Surselva Romontscha)

 


 


Reminiscenzas

Giusep Maissen 1906-1963

 

Gia 1933 cumpona el in'emprema versiun da Reminiscenzas (text Giacun Hasper Muoth), quell'ovra ch'ei daventada culs onns in hit pils chors virils. E gia quella canzun demuossa la vart introvertada, lirica, gie bunamein ascetica da Giusep Maissen...

 

Prezi: frs. 25.00

 



Nies Tschespet 73: Settembrini

Leo Tuor

 

Scriver duessi in catschadur mai. Mo buca vegnir sin l'idea da scriver. Scriver seigi aunc ina caussa pli dubiusa che cuer ora cavazzas. In cudisch da catscha seigi screts suenter diesch paginas e tschei stuessien ins emplenir cun maletgs per vegnir sin in volumen andant. Bien, en in lungatg periclitau dueigien era ils catschadurs scriver empau, pertgei tochen ch'ei vegni scret seigi il lungatg buca morts, ils tiers vivs, ed ils catschadurs hagien buca la mendra fantasia.

 

prezi: frs. 25.00

idiom: sursilvan

(ed. Surselva Romontscha 2006)

 



Nies Tschespet 71: Romana

Leontina Lergier-Caviezel

 

Romana cuntinuescha da contemplar la roscha celestiala, las vestas rodundas ed ils tappuns neidis e pren gnanc peda da far quitaus pervia dil lavatgau ch'ella ha da spitgar suenter messa. In lavatgau ch'ei aschi segirs sco igl amen en baselgia.

 

 

 

 


exaust

(ed. Romania 2006)

 



Nies Tschespet 72: Il barun dalla Muota

Theo Candinas

 

Aschia ei aug Bert staus ina cronica e historia viventa. Denton ha el buca mo viult l'egliada anavos e ditgau il present, anzi ha adina era giu senn per las perspectivas egl avegnir ed ha predetg, sco profet, bia da quei ch'ei secumpleniu pér pli tard suenter sia mort. Sco aug Bert era vivius, eis el era morts, cul spért clar e serein, attents, veglionts e critics tochen la davosa fladada.

 

 

prezi: frs. 25.00

idiom: sursilvan

(ed. Romania 2006)



 
Webdesign + Programmierung
ICSurselva AG