Erscheinungen

 

 

 


Kartenspiel Troccas in Romanisch

Die Surselva Romontscha hat ihr Kartenspiel Troccas in Romanisch nachdrucken lassen.






Preis: Sfr. 10.00

kaufen bei inplus in Ilanz und Lia Rumantscha in Chur





Nies Tschespet 76 - Ragischs
Alexander Maissen

Il Tschespet 76 ei dedicaus allas poesias dad Alexander Maissen e vegn accumpignaus da maletgs en rispli dad Armin Albin. Omisdus han ragischs a Dardin.
Maissen presenta poesias pil mintgadi; el raquenta da persunas ch'el ha entupau e da schabetgs contemporans; el contempla la natira sursilvana ed il mund muntagnard; el fa patratgs, era critics, sur da progress e societad.




Preis: Sfr. 25.00
(ed. Surselva Romontscha 2016)

bestellen bei Lia Rumantscha





Floret

Abenteuer einer Biene

 

Die Biene heisst Floret, wie flura. La flur ist auf romanisch die Blume. Der Bienenstock Nummer 9 ist Florets Zuhause. Dort lebt er zusammen mit etwa 30 tausend Bienen: mit der Königin, den Arbeitsbienen und den Drohnen. Floret ist erst vor ein paar Tagen zur Welt gekommen. Er und seine gleichaltrigen Bienen arbeiten im Bienenstock. Sie kehren die Böden, fegen die Wabenzellen, stellen Bienenwachs her, tragen Wasser und füttern die Maden. Die älteren Arbeitsbienen fliegen aus dem Bienenstock und sammeln Pollen bei den Blumen.

 

Floret ist ein von Bistgaun Cathomen aus Dardin geschriebenes Kinderbuch. Barbara Albin aus Brigels hat diese schöne Geschichte in Deutsch übersetzt.

 

neu: zweisprachigen Edition Sursilvan/Deutsch

 

Preis: Sfr. 20.00

(ed. Surselva Romontscha 2017)

 

bestellen bei Lia Rumantscha





Ei catscha dis / Der Tag bricht an
Arnold Spescha

Ein Buch mit Gedichten









Preis: Sfr. 28.00
(ed. Surselva Romontscha 2016)

bestellen bei Lia Rumantscha





Aunghel, lieur, capetscha da misarocla...
e 24 historias d'advent

 

Ina sera cupetga in aunghelet cun ina capetscha da misarocla giu da tschiel. El ei alla tscherca dil schenghetg dils schenghetgs e la veglia lieur savess forsa gidar ad anflar el.

Las 24 historias d'advent d'auturas e d'auturs enconuschents, elegidas da Brigitte Weninger, cun illustraziuns fascinontas ei in bi schenghetg per mintga di ed in calender d'advent per preleger e leger sez.

Wieder im Verkauf
Nachdruck 2015

Preis: Sfr. 25.00
(ed. Surselva Romontscha 2002/2015)

bestellen bei Lia Rumantscha





Das Vamperl

"Na, quei dat ei gie buc!", di Dunna Lucia cura ch'ella anfla in pign vampir en sia habitaziun. Suenter haver muganau igl emprem sterment sedecida ella da nutrir il Vamperlin cul guoter - naturalmein cun latg, buca forsa cun saung. Aschia crescha il pign vampir e sviluppescha qualitads nunusitadas. Il Vamperlin ei numnadamein immediat el liug sch'in carstgaun daventa vilaus e nauschs. El dat ina piztgada al furius e tschetscha ora il tissi dil fèl.



Preis: Sfr. 10.00
(ed. Surselva Romontscha) 2015)

bestellen bei Lia Rumantscha





Frars Grimm - Las praulas (set)

Ina collecziun da las pli bialas praulas e fablas dils frars Grimm. Praulas che perdan mai lur magia. - In accent special da quest'ediziun ein las numerusas illustraziuns fatgas cun gronda premura tochen el pli pign detagl. Ellas dattan veta a las figuras da las praulas e sveglian la fantasia da quel e quella che legia ellas.


Preis: Sfr. 35.00 (Buch + CD)
(ed. Surselva Romontscha 2013)

bestellen bei Lia Rumantscha





Romanisch - eine einmalige Chance

 

Das folgende Buch präsentiert mögliche Wege, das Romanische in Familie und Schule zu leben und gibt Auskunft und praktische Tipps für den Alltag. Zudem bietet das Buch eine grosse Auswahl romanischer Lieder und Gedichte, welche man singen, vorlesen und - mithilfe der CD - sogar hören kann.

 

 

  

 

 

Preis: Sfr. 20.00

(ed. Surselva Romontscha 2011)

  
bestellen bei Lia Rumantscha

 



Bloc da far cumissiuns

 









 

(ed. Surselva Romontscha 2010)

  
Kann bei der Surselva Romontscha bezogen werden.
 



Canzuns pil temps da Nadal

 









 

Preis: Sfr. 10.00

(Surselva Romontscha 2010)

  

bestellen bei Lia Rumantscha

 



Nies Tschespet 75: Miu pli bi plaid romontsch...

 

Nies Tschespet 75 ei vegnius edius igl atun 2009 sut il motto "Miu pli bi plaid romontsch...". Persunas da tuttas vegliadetgnas, domenas e valladas che vivan ed han contact intensiv cul romontsch presentan lur pli bi plaid romontsch. E cun filosofar davart custeivladads sco "MIULA", "CLINÖZ" e "BRAMA" fan els attents alla bellezia immensa dil romontsch, sveglian regurdientschas melodiusas e cudezzan in surrir sillas levzas da quel che reflectescha e legia...

 

 

Preis: Sfr. 25.00

(Surselva Romontscha 2009)

  

bestellen bei Lia Rumantscha

 



Zeiten leichtfüssigen Schritts - Ei dat ils muments da pass lev

Arnold Spescha

 

Gedichte rätoromanisch und deutsch

 

 

 

 

Preis: Sfr. 32.00

Sprache: romanisch und deutsch

Verlag: Limmat Verlag, Zürich & Surselva Romontscha

 



Reminiscenzas

Giusep Maissen 1906-1963

 

Bereits 1933 entstand eine erste Fassung von Reminiscenzas (text Giacun Hasper Muoth), dem Lied, mit dem heute der Komponist Giusep Maissen in erster Linie in Verbindung gebracht wird. Dieses Werk zeigt bereits die introvertierte, lyrische, ja fast asketische Seite von Giusep Maissens kompsitionen...

 

Preis: Sfr. 25.00

 



Nies Tschespet 73: Settembrini

Leo Tuor

 

Scriver duessi in catschadur mai. Mo buca vegnir sin l'idea da scriver. Scriver seigi aunc ina caussa pli dubiusa che cuer ora cavazzas. In cudisch da catscha seigi screts suenter diesch paginas e tschei stuessien ins emplenir cun maletgs per vegnir sin in volumen andant. Bien, en in lungatg periclitau dueigien era ils catschadurs scriver empau, pertgei tochen ch'ei vegni scret seigi il lungatg buca morts, ils tiers vivs, ed ils catschadurs hagien buca la mendra fantasia.

 

Preis: Sfr. 25.00

Idiom: sursilvan

(ed. Surselva Romontscha 2006)

 



Nies Tschespet 71: Romana

Leontina Lergier-Caviezel

 

Romana betrachtet die himmlische Schar, die runden Backen und die glatten Hintern und nimmt sich nicht die Zeit, sich Sorgen um das Donnerwetter zu machen, das sie nach der Messe erwartet. Ein Donnerwetter, das so sicher ist wie das Amen in der Kirche.

  

 

vergriffen

Idiom: Sursilvan 

(Romania 2006)

 



Nies Tschespet 72: Il barun dalla Muota

Theo Candinas

So war Onkel Bert eine Chronik und eine lebende Geschichte. Jedoch blickte er nicht nur zurück und schätzte die Gegenwart, sondern er hatte auch immer einen Sinn für Perspektiven und die Zukunft. Er hat vieles vorausgesagt, was erst später nach seinem Tod eingetreten ist. Wie Onkel Bert gelebt hatte, so ist er auch gestorben, mit klarem und heiterem Geist, aufgeweckt, wachsam und kritisch bis zu seinem letzten Atemzug.

 

Preis: Sfr. 25.00

Idiom: Sursilvan

(Romania 2006)



 
Webdesign + Programmierung
ICSurselva AG